埃及，风暴前的风暴
摘要：许多埃及人认为，穆兄会支持者将进行更激烈的反抗。埃及的安全部队几乎已全部投入去应付埃及东北部西奈的反叛，那里死伤每天都在发生。
《经济学人》
埃及军方8月14日的举动并不在意料之外，对那些首当其冲者——被赶下台的总统穆尔西的支持者而言，也并非不曾预料，只是，它的惨烈程度令人惊讶。
早在7月3日埃及首位民选总统穆尔西遭到军方罢黜以来，他的支持者就一直在首都开罗的两处地点扎营示威，一处在西部开罗大学附近的广场上，规模更大的另一处则位于东部纳赛尔城的中产阶级社区——阿达维耶清真寺外的广场。在那里，愤怒的抗议者一直坚持到8月7日斋月结束，他们中的大多数人，都站在穆斯林兄弟会一边，穆尔西正是这个伊斯兰组织的领导人之一。这些营地十分喧闹，给开罗的交通制造了一些影响，在刚刚开始执政的军队指定的政府看来，也是个越来越大的麻烦。
新政府誓言要对抗议者采取行动，但也声称会减小冲突。结果，8月14日安全部队与抗议者的对抗令人震惊地惨烈，混乱中出现了自动武器和狙击手的身影。截至本期《经济学人》（8月17日刊）付印之时，根据埃及卫生部统计，两地的死亡人数为464人。远在亚历山大和阿斯旺的地区也发生了暴力性事件。当天晚上，当整个国家处在宵禁之下时，为走向极化的埃及寻求一个和平出路的希望，随着这两个营地一同被清除。
不祥的征兆
罢免穆尔西之初，埃及的新政府承诺将加快修订新宪法并重新举行选举。这种过渡现在可能会更难实现。埃及的经济经过两年半的动荡已受到严重削弱，比以往任何时候都不太可能找到喘息的机会。大多数希望穆尔西下台的人（尽管不一定希望军方重返）如今的民族主义情绪更加高涨，对穆兄会的仇视也更盛。而对穆兄会支持者而言，在通过选举获得的法理性被剥夺之后，怨愤之上如今又增添了殉道的悲情。埃及出现更长时间的对抗，甚至滑向内战，可能在所难免。
2011年2月那些针对穆巴拉克统治的抗议者的一个核心要求是解除紧急状态法，现在，他们又回来了，并且至少已经有一个月。就在营地被清除当天，穆兄会的支持者袭击了一些城市的政府大楼和警察局。在开罗附近的克尔达萨村，他们把四名警察一字排开，用机枪扫射处决了他们。在爆发冲突的营地，目击者和录像显示，持枪的穆兄会支持者与安全部队猛烈地交火。埃及内政部长说，当日有43名警察丧生。
穆兄会支持者袭击的对象不光是警察和军队。有暴民还向他们的基督教同胞宣泄愤怒，因为这些人对罢免穆尔西表现出支持。在埃及南部城市明亚等地，他们放火焚烧了18座基督教堂，基督徒的商店和住处也遭到袭击，已经恶化的形势进一步升级。
另一个不祥的预兆是过渡政府副总统穆罕默德·巴拉迪辞职。曾因在担任国际原子能机构总干事期间的工作获得诺贝尔奖的巴拉迪，一直对穆兄会和军队双方都抱有批评。他有原则的自由主义为他在这个分裂的国家赢得了一些朋友，他决定加入军方支持下的取代穆尔西的过渡政府曾让人们看到了埃及可能转向温和的希望。在措辞严厉的辞职信中，巴拉迪称自己对耐心与克制的呼吁和对埃及可能走向另一条道路的担忧一直以来被忽视。“暴力只会带来更多暴力。”他警告。
8月14日的驱赶行动是埃及新领导人担忧2011年重现而做出的又一个举动。军方最高首领——埃及武装部队最高委员会主席、国防部长阿卜杜勒·法塔赫·塞西将军7月24日发表演说，呼吁所有埃及人26日走上街头，为军方应对“暴力冲突和恐怖主义”授权。8月13日，新政府任命27名省长，取代之前穆尔西指定的人选，这些人三分之二来自军队或警官。这个比例又回到2011年。
阿尔及利亚覆辙？
埃及的许多人也希望穆兄会回到过去。尽管在2011年的议会选举和2012年的总统选举中获胜，但穆兄会的支持率今年上半年大幅降低。军方上个月介入冲突并罢黜来自穆兄会的执政者，正是借助了巨大的民怨和普遍的不满。
最近全国的暴力对抗主要发生在普通埃及人和愤怒的穆兄会支持者之间。穆兄会占据的示威营地附近的居民对警察的驱逐行动表示欢迎。民意调查显示，在清除营地行动之前，军队仍是埃及最受欢迎的机构，军方重掌权力引起了广泛的乐观。相比之下，对穆兄会抗议者的支持为30%左右。
但是，获得持久的支持意味着要让埃及再次尝试民主选举，而且，穆兄会必须是这个进程的一部分。可如今连巴拉迪这样的声音在政权内都被窒息，因此，那样的前景仍很难想象。相反，国家的统治者还有可能想努力将穆兄会彻底排除在外。开罗的街头谈论着这样一个类比，那就是20年前的阿尔及利亚：当伊斯兰主义者在1991年第一轮议会选举中获胜的结果被军方取消后，该国立刻陷入了10年之久的内战，5万-20万人在此期间丧生。
穆兄会此前几乎一直被完全排除在国家生活之外。埃及的“暗深势力”（deep state）——即在穆巴拉克时期不受控制地发展起来的强大的安全、情报和司法机制——十分擅长“猎捕”穆兄会。这套势力根基在后穆巴拉克时期的动荡中仍保持完好，甚至扎得更深。它与沙特、阿联酋等富裕的海湾国家的联系，帮助埃及取代穆尔西后的新政府获得了120亿美元的援助，以应付美国可能改变此前对埃及军方拿下穆尔西所持的模糊立场并拒绝继续援助所造成的“断粮”。
不妥协
穆兄会认为，埃及目前的政权主要由像阿尔及利亚军方中的“根除派”那样的人在主导，他们的目的就是要用一切手段将伊斯兰主义赶出埃及。穆兄会长期以来担心的就是这一点。在穆尔西短短一年的总统生涯中，他们努力讨好并纵容埃及的安全机构，与他们分享更核心的计划，并与他们认为不重要的非伊斯兰反对派寻求合作。但是，这些努力没有作用，穆兄会许多人现在后悔地说：他们发现自己已经被埃及的法院和内政部巧妙地削弱了。
他们的坚硬立场还有其它原因。正如其发言人所承认的那样，穆兄会突然回到反对者的角色“让我们重新回到舒适的地带”。他们不必再回答自己失败的政策如何失掉民众的支持。他们义无反顾的示威已然变成代表埃及和其他国家伊斯兰主义者抵抗的伟大象征。但是，这个信息除了得到核心支持者的响应外，在埃及其他地方并没有多少回声。
但这也并不意味着埃及的“暗深势力”会一帆风顺。不顾警告的行动和令人震惊的死伤结果现在看起来可能会让埃及长期的西方盟友回避塞西将军和他主导的政府。埃及将面临许多国家要求加快重新选举并在某种程度上将穆兄会纳入其中的压力。但就算目前的执政者同意这样做，公平的选举目前看起来也很难实现。
许多埃及人认为，穆兄会支持者将进行更激烈的反抗。埃及的安全部队几乎已全部投入去应付埃及东北部西奈的反叛，那里死伤每天都在发生。穆兄会的盟友中包括曾在20年前发起恐怖主义袭击的激进的伊斯兰派别。穆兄会内部也已经有人准备拿起武器。该组织领导人则警告，他们已无法控制内部更暴力的元素。下一场风暴正在酝酿。
华夏时报（www.chinatimes.net.cn）记者 兰晓萌 编译
埃及军方8月14日的举动并不在意料之外，对那些首当其冲者——被赶下台的总统穆尔西的支持者而言，也并非不曾预料，只是，它的惨烈程度令人惊讶。
早在7月3日埃及首位民选总统穆尔西遭到军方罢黜以来，他的支持者就一直在首都开罗的两处地点扎营示威，一处在西部开罗大学附近的广场上，规模更大的另一处则位于东部纳赛尔城的中产阶级社区——阿达维耶清真寺外的广场。在那里，愤怒的抗议者一直坚持到8月7日斋月结束，他们中的大多数人，都站在穆斯林兄弟会一边，穆尔西正是这个伊斯兰组织的领导人之一。这些营地十分喧闹，给开罗的交通制造了一些影响，在刚刚开始执政的军队指定的政府看来，也是个越来越大的麻烦。
新政府誓言要对抗议者采取行动，但也声称会减小冲突。结果，8月14日安全部队与抗议者的对抗令人震惊地惨烈，混乱中出现了自动武器和狙击手的身影。截至本期《经济学人》（8月17日刊）付印之时，根据埃及卫生部统计，两地的死亡人数为464人。远在亚历山大和阿斯旺的地区也发生了暴力性事件。当天晚上，当整个国家处在宵禁之下时，为走向极化的埃及寻求一个和平出路的希望，随着这两个营地一同被清除。
不祥的征兆
罢免穆尔西之初，埃及的新政府承诺将加快修订新宪法并重新举行选举。这种过渡现在可能会更难实现。埃及的经济经过两年半的动荡已受到严重削弱，比以往任何时候都不太可能找到喘息的机会。大多数希望穆尔西下台的人（尽管不一定希望军方重返）如今的民族主义情绪更加高涨，对穆兄会的仇视也更盛。而对穆兄会支持者而言，在通过选举获得的法理性被剥夺之后，怨愤之上如今又增添了殉道的悲情。埃及出现更长时间的对抗，甚至滑向内战，可能在所难免。
2011年2月那些针对穆巴拉克统治的抗议者的一个核心要求是解除紧急状态法，现在，他们又回来了，并且至少已经有一个月。就在营地被清除当天，穆兄会的支持者袭击了一些城市的政府大楼和警察局。在开罗附近的克尔达萨村，他们把四名警察一字排开，用机枪扫射处决了他们。在爆发冲突的营地，目击者和录像显示，持枪的穆兄会支持者与安全部队猛烈地交火。埃及内政部长说，当日有43名警察丧生。
穆兄会支持者袭击的对象不光是警察和军队。有暴民还向他们的基督教同胞宣泄愤怒，因为这些人对罢免穆尔西表现出支持。在埃及南部城市明亚等地，他们放火焚烧了18座基督教堂，基督徒的商店和住处也遭到袭击，已经恶化的形势进一步升级。
另一个不祥的预兆是过渡政府副总统穆罕默德·巴拉迪辞职。曾因在担任国际原子能机构总干事期间的工作获得诺贝尔奖的巴拉迪，一直对穆兄会和军队双方都抱有批评。他有原则的自由主义为他在这个分裂的国家赢得了一些朋友，他决定加入军方支持下的取代穆尔西的过渡政府曾让人们看到了埃及可能转向温和的希望。在措辞严厉的辞职信中，巴拉迪称自己对耐心与克制的呼吁和对埃及可能走向另一条道路的担忧一直以来被忽视。“暴力只会带来更多暴力。”他警告。
8月14日的驱赶行动是埃及新领导人担忧2011年重现而做出的又一个举动。军方最高首领——埃及武装部队最高委员会主席、国防部长阿卜杜勒·法塔赫·塞西将军7月24日发表演说，呼吁所有埃及人26日走上街头，为军方应对“暴力冲突和恐怖主义”授权。8月13日，新政府任命27名省长，取代之前穆尔西指定的人选，这些人三分之二来自军队或警官。这个比例又回到2011年。
阿尔及利亚覆辙？
埃及的许多人也希望穆兄会回到过去。尽管在2011年的议会选举和2012年的总统选举中获胜，但穆兄会的支持率今年上半年大幅降低。军方上个月介入冲突并罢黜来自穆兄会的执政者，正是借助了巨大的民怨和普遍的不满。
最近全国的暴力对抗主要发生在普通埃及人和愤怒的穆兄会支持者之间。穆兄会占据的示威营地附近的居民对警察的驱逐行动表示欢迎。民意调查显示，在清除营地行动之前，军队仍是埃及最受欢迎的机构，军方重掌权力引起了广泛的乐观。相比之下，对穆兄会抗议者的支持为30%左右。
但是，获得持久的支持意味着要让埃及再次尝试民主选举，而且，穆兄会必须是这个进程的一部分。可如今连巴拉迪这样的声音在政权内都被窒息，因此，那样的前景仍很难想象。相反，国家的统治者还有可能想努力将穆兄会彻底排除在外。开罗的街头谈论着这样一个类比，那就是20年前的阿尔及利亚：当伊斯兰主义者在1991年第一轮议会选举中获胜的结果被军方取消后，该国立刻陷入了10年之久的内战，5万-20万人在此期间丧生。
穆兄会此前几乎一直被完全排除在国家生活之外。埃及的“暗深势力”（deep state）——即在穆巴拉克时期不受控制地发展起来的强大的安全、情报和司法机制——十分擅长“猎捕”穆兄会。这套势力根基在后穆巴拉克时期的动荡中仍保持完好，甚至扎得更深。它与沙特、阿联酋等富裕的海湾国家的联系，帮助埃及取代穆尔西后的新政府获得了120亿美元的援助，以应付美国可能改变此前对埃及军方拿下穆尔西所持的模糊立场并拒绝继续援助所造成的“断粮”。
不妥协
穆兄会认为，埃及目前的政权主要由像阿尔及利亚军方中的“根除派”那样的人在主导，他们的目的就是要用一切手段将伊斯兰主义赶出埃及。穆兄会长期以来担心的就是这一点。在穆尔西短短一年的总统生涯中，他们努力讨好并纵容埃及的安全机构，与他们分享更核心的计划，并与他们认为不重要的非伊斯兰反对派寻求合作。但是，这些努力没有作用，穆兄会许多人现在后悔地说：他们发现自己已经被埃及的法院和内政部巧妙地削弱了。
他们的坚硬立场还有其它原因。正如其发言人所承认的那样，穆兄会突然回到反对者的角色“让我们重新回到舒适的地带”。他们不必再回答自己失败的政策如何失掉民众的支持。他们义无反顾的示威已然变成代表埃及和其他国家伊斯兰主义者抵抗的伟大象征。但是，这个信息除了得到核心支持者的响应外，在埃及其他地方并没有多少回声。
但这也并不意味着埃及的“暗深势力”会一帆风顺。不顾警告的行动和令人震惊的死伤结果现在看起来可能会让埃及长期的西方盟友回避塞西将军和他主导的政府。埃及将面临许多国家要求加快重新选举并在某种程度上将穆兄会纳入其中的压力。但就算目前的执政者同意这样做，公平的选举目前看起来也很难实现。
许多埃及人认为，穆兄会支持者将进行更激烈的反抗。埃及的安全部队几乎已全部投入去应付埃及东北部西奈的反叛，那里死伤每天都在发生。穆兄会的盟友中包括曾在20年前发起恐怖主义袭击的激进的伊斯兰派别。穆兄会内部也已经有人准备拿起武器。该组织领导人则警告，他们已无法控制内部更暴力的元素。下一场风暴正在酝酿。
华夏时报（www.chinatimes.net.cn）记者 兰晓萌 编译
查看更多华夏时报文章，参与华夏时报微信互动（微信搜索「华夏时报」或「chinatimes」）
