日内阁批准4.851万亿日元追加预算

　　为推动本国陷入停顿的经济复苏，日本政府周二10月26日批准了规模为4.851万亿日元的追加预算，以向5.1万亿日元经济刺激方案提供资金。目前日本复苏面临日元飙升与通缩持续双重威胁。

　　如果纳入即将提出的2,388亿日元公共工程合同，上述预算案的总规模将达到5.1万亿日元。

　　该支出计划是日本民主党Democratic Party of Japan为应对日元升值和通缩所采取的最新措施，这两项因素威胁日本脆弱的经济复苏。这也将是日本政府11年来首次没有借助发行政府债券的方式完成融资。

　　日本首相菅直人Naoto Kan内阁在本月早些时候确定了上述计划，决定将方案中的3,199亿日元用于创造和保护就业，1.124万亿日元用于育儿、医疗和护理服务，3.071万亿日元用于扶助中小型企业、重振地区经济并改善基础设施。

　　计划还将支出3,369亿日元用于支持增长商业领域和技术，其中872亿日元用于帮助获得更多稀土及其他自然资源来源。

　　周一10月25日美元/日元汇率跌至15年来新低至80.41，这进一步削弱了日本出口的竞争力与盈利性。出口则是此次全球金融危机后日本复苏的主动力。

　　不过由于民主党仅在下议院占据多数，因此菅直人内阁这份额外预算可能很难获得议会批准。

　　除刺激方案外，政府还可能为企业海外投资提供金融支持，这样日元走强将提供一定的价格优势。

　　在外储等政府资金支持下，日本国际协力银行Japan Bank for International Cooperation将在需要时向私营企业提供贷款帮助其在发达国家开展商业活动。此类活动可能包括并购、收购以及发电厂、高铁建设等投资项目。

查看更多华夏时报文章，参与华夏时报微信互动（微信搜索「华夏时报」或「chinatimes」）