伯南克：美经济复苏不具可持续性

        美联储主席伯南克周三在国会表示，美国经济复苏并不具有可持续性，接近于零的低利率仍有必要。

　　伯南克预先准备好的讲稿并没有多少新意，他的讲话也没有给未来利率政策提供任何指引。

　　因此，美联储观察家们仍维持他们各自的预测。一些人认为美联储将在今年秋季加息，另一些人认为加息要等到明年。

　　但金融市场投资者对他的讲话做出积极反应，伯南克近期不加息的承诺让他们松了口气。由于美联储已开始采取退出紧急贷款计划步骤，近期市场波动较大。美联储提高贴现率的举措便让许多市场人士认为美联储距离加息又近了一步。

　　道指当前上涨了71.57点，至10353点，涨幅为0.7%。

　　在固定收益市场，国债价格有所上涨，收益率下滑。10年期国债收益率创一周来新低。

　　美元指数在周二创8个月新高后周三有所回落，从周二的80.874点下跌至80.609点。

　　伯南克指出，美国经济在过去两个季度里增长4%，但这一成长是临时性因素所致。他认为美国经济能否持续增长取决于企业与消费者是否会打开他们的钱包。

　　他表示，“库存周期的刺激作用只是暂时性的，财政经济刺激效应将在今年逐步消褪，经济持续复苏前提是私营部门对产品与服务需求持续增长。”

　　今天是伯南克在国会就经济前景与美联储货币政策作证的第一天。

　　经济学家目前仍无法确定经济复苏的程度。一些人士认为经济在严重衰退后通常会强劲复苏。另外一些人士则认为经济复苏之路举步维艰。

　　由于经济前景存在不确定因素，美联储选择维持利率不变，并在较长时间内继续将利率维持在低水平。

　　低通货膨胀环境也使美联储能够继续实施宽松货币政策。

　　伯南克表示，“美联储公开市场委员会认为，当前经济形势，如较低的资源利用率、低通货膨胀趋势以及稳定的通货膨胀预期均意味着联邦基金利率能够在较长时间里维持在当前极低的水平。”美联储公开市场委员会在2008年12月便开始重复以上承诺。

　　伯南克认为美国经济当前发展的方向似乎是正确的。

　　他表示，“私营部门最终需求似乎已开始温和增长，消费者开支在近期有所回升，就业市场也出现些许企稳迹象。”

　　他指出，“40%以上的失业人员已有6个月甚至更长时间没有找到工作。”

　　伯南克称当前通货膨胀前景较为温和，“大部分指标均预示通货膨胀将在较长时期内维持在低水平。”

　　如市场预期，伯南克重申在美国经济明显复苏后便开始退出当前的极为宽松的货币政策。他表示，“虽然联邦基金利率可能在较长时期内维持在极低水平，但美联储将在经济发展到一定程度后实施紧缩货币政策来阻止通货膨胀压力的增强。”

　　伯南克表示，“我们有信心通过借助我们的工具来确定具体加息的最佳时机。”

　　他再次强调，美联储近期上调贴现率与货币政策无关，上调贴现率对于消费者来说几乎没有影响。

查看更多华夏时报文章，参与华夏时报微信互动（微信搜索「华夏时报」或「chinatimes」）