北京奥运,把他们的未来留在中国

作者:张颖 张安妮 严葭淇

来源:华夏时报

发布时间:2008-09-13 14:27:00

摘要:北京奥运,把他们的未来留在中国

 

华夏时报(www.chinatimes.net.cn)记者 张 颖 张安妮 严葭淇 实习生 王 宁

    在一场关于奥运感受的调查中,44.3%的网友表示要让世界更多了解和认识中国,39.3%的网友表示中国文化需要对外交流,20.6%的网友认为世界该有中国梦了。2008年北京奥运会不止让很多中国人对未来生活的态度发生了巨大变化,也影响到了不少来自西方的外国友人。
    第一次来到中国的他们,金发碧眼的他们,同样黑头发黄皮肤的他们,因为奥运,把自己的未来留在了中国。
“洋雷锋”的全民口语计划
    今年已经37岁的Angelo,是2007年面对国际奥组委主席罗格进行的“奥运倒计时一周年演讲”的项目参与者之一。今年北京奥运会,他带着全家自费来到中国,要“看看中国的奥运会,再让妻子和孩子们看看中国”,因为他决定在半年后回到中国,开始他新的事业。
    让Angelo对中国产生浓厚兴趣的,正是那场激情澎湃的“奥运倒计时一周年演讲”,而促使他产生新职业规划的,也恰恰是这场演讲。
    “演讲人员选拔中的故事让我记忆犹新。当时,本来决定从全北京的中学里挑选两名学生,一男一女,面对罗格演讲他们心中的奥运。可在最后一轮选拔中却发生了一个小插曲——仅剩下男女4人,奥组委中方的官员和国际奥组委官员却为最终人选发生了‘争执’。中方的官员喜欢一个演讲时激情澎湃的男孩,觉得另一个男孩‘缺乏演讲技巧’,而国际奥组会的官员却偏爱那个‘缺乏演讲技巧’的男孩,倒并不是因为他的演讲真实,主要是因为‘他讲的英语我们能听懂’。”Angelo说,在他的感觉中,“缺乏演讲技巧”的男孩说的英语是比较美语化的,很容易接受,而激情澎湃的男孩说的英语比较本土化,有很多地方的意思太复杂,“最终‘争执’的结果,是改变之前的计划,最终确定4个人,两男两女,对罗格演讲。毕竟,语言让人容易理解是很重要的”。
    演讲的选拔过程,让第一次来到中国的Angelo从各个方面了解到中国的信息,也让他对中国产生了浓厚的兴趣。“上次在中国的时间比较短,没机会仔细感受,这次我们全家来北京看奥运比赛,也游览了北京的一些地方。我发现北京不止有它的古老文明,已经变成了一个相当国际化的都市。不论是硬件条件还是软实力方面,都是个让人觉得很舒适,想要留在这里的地方。”
    来北京看奥运的经历,更加坚定了Angelo当初离开中国时的职业构想——建立一个免费英语在线交流网站,通过口语网上交流的方式让中国的孩子们接触到真正的英语。
    “我以前在国外接触过一些中国人,他们的英语说得非常地道,而在国外的节目中看到的中国孩子,口语也说得很好,我也从报道中看到中国人很喜欢学英语,所以印象里中国人英语应该说得非常好。可来到中国我才发现,原来大多数中国人说的还是本土化英语,甚至那些在学校里被认为英语学得很好的孩子,说的英语也是完全本土化的。孩子对语言的感觉其实非常灵敏,他们缺少的只是语言环境。”为了自己的英语交流网站,Angelo在北京的短暂时间里还特别做了一个调查,“开始我很奇怪,中国有很多的英语学校,有很多的外教,为什么绝大多数人还是学不到真正的英语。调查后我才明白,原来这些学校非常贵,在中国与真正的外国人交流要花很多钱。”
    Angelo说,他当时就想,现在网络那么发达,为什么不能在网上开一个英语交流平台呢?“我现在的设想是在中国找一些想要学中文的留学生当义工,既可以作语言交换,也可以给中国人尤其是孩子们提供交流口语的机会。”
    对于网站的运营,Angelo表示现在的计划是完全免费的。记者笑着感叹:“你要做的事好像雷锋啊。”没想到Angelo竟然知道,哈哈大笑:“已经有中国朋友和我说过了,我是‘雷锋’,我是‘洋雷锋’。”
因奥运而来的“中国痴”
    上角结居子是中国传媒大学的日本留学生,来中国学习摄影三年了。
    说到来中国学习的原因,这个80后的漂亮女孩一脸兴奋,中文也说得很流利:“高中的时候,我和许多同学作为日本的交流少年来到中国,游览了景山公园、长城、故宫等许多地方,一下就爱上中国了。那是2004年,雅典正在开奥运会,我当时就决定2008年一定要来中国看北京奥运。”
    居子和中国的缘分在她的童年就已开始。她说,她对“中国有种神秘的感觉”,并且“喜欢中国一切精致的东西”,中国的瓷器、京剧、建筑、剪纸、刺绣都让她深深地迷醉。高中毕业后,居子终于又来到了魂牵梦绕的中国。这一次,她去了北京更多的地方,并一头扎进了她喜欢的中国文化里:她在后海领略老北京的浓郁风情,感觉“后海的白天和夜晚都很棒”;她在湖广会馆、长安大剧院看《霸王别姬》,为中国京剧的美丽深深地折服;她甚至改掉了日本人不吃羊肉的习惯,爱上了中国的羊肉串,甚至在其中感觉到了一种“大餐的美”。
    居子说,她来中国三年变化很大,尤其是性格方面。“在中国能够很直接地表达自己,而在日本就要考虑很多东西。比如日本地铁里非常安静,但那种安静对我来说其实就是死寂;再比如在中国的大街上可以边走边唱,但在日本就必须考虑别人的想法而有所顾忌……所以,对我来说,在中国的时光是非常珍贵的。”
    居子来中国很大一部分原因是为了北京奥运,而一旦和北京奥运零距离,居子当然不肯闲着。她一口气看了包括足球、柔道、赛艇在内的许多比赛,空闲时还给来北京的日本友人当了很多天的翻译和导游。居子说,当北京奥运闭幕时,她真的有点伤感。
    虽然父母和姥爷都舍不得让居子在异国他乡的北京学习工作,但北京奥运却让居子坚定了一个想法,“北京奥运让我更想留在中国”。居子在中国的学业还有三年,居子说她打算再学习一些旅游知识,以后无论是留在中国还是回家乡福冈都会派上用场。
被奥运长留的Tristan
    坐在记者面前的Tristan刚风尘仆仆地从东北游玩回来,他迫不及待地告诉记者旅途中的所见所闻,并连用了三个壮观来形容海天之际的山海关。
    虽然来中国才7周,但Tristan对中国却是“觊觎已久”。大学期间,Tristan便开始通过教科书系统地了解中国的历史、政治与现状。而这次参加北京奥运和残奥会的志愿服务,则实现了Tristan的北京梦想。所以甫一登临中国大地,Tristan便开始了他紧锣密鼓的中国行——尽管奥运志愿服务日程紧凑,Tristan还是周游了北京的名胜古迹,故宫飞翘的屋檐、绵延群峦的长城、后海酒吧的摇滚乐、798丰富的艺展,甚至天空中的风筝,都使中国形象在Tristan脑中明朗起来。
    Tristan说,北京人的好客、友善与开放使他在北京很怡然自得。相对于博大精深的古代文明,中国现当代艺术对Tristan更有贴近与亲切感。Tristan常常徜徉于后海与798艺术区,对北京、上海的摇滚音乐赞不绝口。他不仅是Mao Livehouse酒吧的老客户,还是Carsick Cars乐队的忠实拥趸。Tristan告诉记者,在澳大利亚听不到如此风格的音乐,而798艺展更有股逼人的气势,每每挑战着他的想象力。Tristan经常饶有兴致地与那里的艺术家交流。Tristan还非常喜欢香港导演王家卫的电影,尤其为《2046》的镜头语言和雅致画面叫绝。而从《卧虎藏龙》开始,Tristan便跟踪关注着李安的电影。Tristan表示,在全球化的背景下,中西方青年在先锋文化、后现代艺术之间的交流并无隔阂。
    在奥运会和残奥会的间隙,Tristan和朋友一起去了哈尔滨、大连和丹东旅游。“我可不想等到冬天下大雪的时候再去东北。”Tristan幽默地说。这次旅途让Tristan见识了中国的地大物博,也同样让他体会到中国文化的多样性。
    但在中国的日子里,Tristan虽大有收获但也小有遗憾——虽热爱中国美食,但还未品尝过北京烤鸭;虽手痒痒地想放风筝,但还没机会去买;虽非常想起一个富有寓意的中国名字,但目前还没想好……在后海的荷花池边,Tristan请人给自己刻了一枚英文名字的中国印章,他说一旦起好了中国名字,他还要再印一枚中国名字的印章。
    现在Tristan最大的心愿便是在TIMEOUT或者BEIJINGER等英文媒体找到工作,这样就能较为长久地留在北京,而那些遗憾也有机会一一得偿心愿了。
要踏遍960万平方公里
    “丽丽、阿美、红红、小兰、小花、娜娜……”初见Chloe,便听这个中文并不流利的美国女孩,如数家珍般地罗列出她“搜集”来的中国式人名,“如果可以,叫我小花就好;如果可以,北京是我来中国的第一站,我要带着小花的名字踏遍中国的960万平方公里”。
    是美好愿景,还是痴人说梦?对于Chlo

查看更多华夏时报文章,参与华夏时报微信互动(微信搜索「华夏时报」或「chinatimes」)