有爱就有希望

2013 年春季，一部来自明媚中土的《霍比特人》和一部来自欧洲近代的《悲惨世界》再次证明：真正的大片，总能穿越人们的灵魂。艺术因卓越才经典。

《霍比特人》：导演皮特的心灵之旅

   与世无争的霍比特人比尔博本来过着安宁的生活，却被卷入一场本无计划的旅程，而且不能保证有去有回。作为《魔戒》之前60 年的故事，他这一路历险也跨越了魔戒中的中土世界，但背景远没有前作那么黑暗，中土的美丽被展示得无与伦比。
   《霍比特人：意外之旅》没给中国观众带来期待N年的震憾场面和戏剧冲突，也没有英俊得让人窒息的精灵王子，但不影响观众Sean 对它的喜爱：“从第一个镜头到最后一个，这是不折不扣的好电影，这是皮特写给原著作者托尔金和中土的情书。”旅途中的飞瀑有多美，这封情书的语言就有多温柔；比尔博泛着蓝光的短剑有多锋利，这封情书的力量就有多坚定。
   电影的英文名包含了“Journey”一词，它是13 个矮子、一个霍比特人、一个年迈的巫师向孤独山的跋涉，一路恶战；也是导演皮特的心灵之旅：“离拍《魔戒》已经很遥远了，我没想到还能再回‘中土’，重回‘中土’的感觉很棒。”
   从《魔戒》三部曲开始，皮特自己就经历了多次“意外之旅”。1998 年的一天，Miramax 公司突然把他召至纽约，就《魔戒》电影跟他谈判，给他两个选择：要么按他们的想法拍一部电影，要么走人。胖子皮特很干脆地说“NO”，然后就飞到好莱坞，挨家挨户为他的剧本找新东家，新院线公司是他游说的最后一家。他的命运在五分钟内翻盘—老板决定拍三部。
   12 年前他如愿以偿，把小时候着迷的《魔戒》三部曲搬上屏幕。这次他又动用最先进的3D 技术，把一部小人书上的故事拍成第一部每秒48 帧的高清电影。北美只有450 个影院能用这种最先进的技术放映影片。遗憾的是，这种画面更真实、运动镜头效果更突出的“48帧”版此次却无缘国内，观众只能留待今年6 月续集上映时体验这一技术。
   电影评论家Mick 认为，“《霍比特人》中除了战争似乎什么都没有，主要原因是它依据的小说是一本写给孩子看的书。”
   你不妨带着孩子的眼光来欣赏《霍比特人》，它与《指环王》系列电影有着一脉相承的主题，就像电影中的一句台词：“除了忠诚、荣誉、责任与赴汤蹈火的决心，我还能奢求什么？”
   《霍比特人》中文版的译者、上海外国语大学副教授吴刚曾说：“75 年来，一代代读者发现，比尔博就是我们每一个人，徘徊在懦弱与勇敢之间。我们之所以没有成为英雄，或许只是没有等到我们的甘道夫而已。”
   它在本届奥斯卡奖上一无所获，但它仍然不失为一部平民英雄的史诗。

荆棘与玫瑰

   在导演汤姆·霍伯之前，雨果的《悲惨世界》已经被数次改编成电影、音乐剧，其中有经典，也不乏苛刻的评论，评论家Mick 12 年前为1998 年版电影《悲惨世界》写的影评今天读起来仍然适用：“雨果的经典已经给无数电影人带来过灵感，新版电影的压力自然很大。它必须拍好，否则干嘛自找苦吃？”
   “这是一部关于爱的电影，芳汀为保护她的孩子步步挣扎，不惜牺牲自己的身体，冉阿让为了抚养珂赛特也牺牲了自己的一切，爱是他让死亡更有意义的唯一方式。”霍伯在伦敦首映式后接受采访时这样解释。
   这也是霍伯自身的“情感之旅”。生于伦敦的霍伯对戏剧的热爱大概来自他的中学老师，一位皇家莎士比亚演出公司的演员。霍伯获得奥斯卡最佳导演奖的影片《国王的演讲》最初也是一出舞台剧。
   2010 年，霍伯遇到剧作家威廉姆·尼克尔森，才第一次听到关于电影《悲惨世界》的设想。
   当时他还没看过同名音乐剧，便赶紧跑到伦敦西区“补课”。为了拍《悲惨世界》，他婉拒了电影《铁人3》剧组的邀请，和威廉姆一起，花了18 个月研读1985 年的音乐剧版本与小说原著，最后决定保留1985 年音乐剧的几乎全部曲目，并将它们改写或精简。
   老式的音乐剧电影一般是由演员先在录音室录好歌唱部分，再到拍摄现场，跟着回放的音乐对口型表演。霍伯却大胆地决定影片中52个唱段全由演员现场真唱、即时收音。他把钢琴家请到拍摄现场进行伴奏，让演员戴上隐形耳机，由演员自己设定节奏，依据表演的氛围，随时在音乐中开启歌喉。他坚信，现场演唱能增强故事的力量和现实感，是“拯救观众”。
   休·杰克曼（饰冉阿让）对这种全新的表演方式收放自如：“在片场演唱，我可以加快，可以放慢，只需要专注于我的表演，跟在录音棚里唱好再对嘴型的方式完全不一样。”阿曼达（饰珂赛特）也很惊喜于这种创新：“那些音乐几乎让你落泪，自然地把你带入剧中。”安妮·海瑟薇就这样用脆弱的声音唱出《I dreamed a dream》，那时的芳汀第一次靠出卖身体换来一枚金币……
   有评论家说：“霍伯大概太钟爱自己的这次革新了，每当演员的歌声响起，他总是给他们一个特写镜头，近得就像在屏幕上看现场直播。”
   虽说好莱坞的音乐剧专家们认为《悲惨世界》的演员唱得不够专业，但是这丝毫无损于影片关于爱的诠释。当安妮·海瑟薇用近乎口白的语气唱出“Now life has killed the dream I dreamed”，观众还是热泪滚滚，毫无淡定。

不要以为大片都是钱砸出来的。《悲惨世界》的投资预算为6100 万美元，在好莱坞只能算中等水平。

来自网友的4则短评
1. 昨晚去看的3D《霍比特人》，每秒能放48帧那种，太震憾了！皮特和他的道具工作坊还这么棒！

（Jerry @ www.sfgate.com）
2. 《霍比特人》不需要得奖，它已经带给我们全新的视觉，再次点燃我对电影的热爱。这比所有的得奥斯卡奖的作品更有价值。（Jay @ Facebook）
3. 我一直盯着他们，没看出有任何配音的痕迹。演唱和表演是我看过的情感片里最出色的。（Michael Wychules @ movietickets.com）
4. 我不是音乐剧粉丝，也不太喜欢连对白都用唱段代替。但是我得承认，我很喜欢，甚至感到了骨髓里的一阵刺痛，它的戏剧感染力太强大了。
（Robert Denerstein @ moviehabit.com）

查看更多华夏时报文章，参与华夏时报微信互动（微信搜索「华夏时报」或「chinatimes」）