1000万美元的赛马

作者:特里萨·吉娜

来源:华夏时报

发布时间:2012-11-30 23:11:00

摘要:参加竞拍的人纷纷举牌,7分钟后,当她优雅地迈出圆圈时,她已经创造了历史。

      稍显微弱的灯光打在礼堂最前面的大屏幕上,这是她最好的时刻——一直以来,人们赞扬她的天赋,惊叹她的造诣。此时此刻,所有人都安静地、全神贯注而又充满期待地坐在那里,期待这个有着令人艳羡的长腿 “贵妇”的出场。只听得拍卖师字正腔圆地说道:“女士们,先生们,下面即将出场的是——哈弗·格蕾丝。”
      这匹5岁的红棕色马轻巧而娴熟地踏入台上的圆圈,正如她一次次踏上赛马道,踏入冠军的圆圈中一样。然后,好戏开始了——参加竞拍的人纷纷举牌,7分钟后,当她优雅地迈出圆圈时,她已经创造了历史。


刷新母马拍卖新纪录

      2012年11月5日,美国莱克星敦,Fasing-Tipton马匹拍卖会上,哈弗·格蕾丝成为本届“年度最佳赛马”。在拍卖开始前的日子里,她就像获得奥斯卡提名一样受到人们瞩目。Fasing—Tipton是美国历史最悠久最负盛名的马匹拍卖会,成立于1898年。它以拍卖高端纯种马闻名,美国历史上最富传奇色彩的赛马“战神”,就是1918年在其精选周岁马匹拍卖会上被卖出的。
      《每日赛马快报》中负责纯种马报道的记者凯茵·奥克福德说:“主办方在市场推广方面做了全面的宣传,这有些和以往不同,也很有趣。让人们知道格蕾丝会被拍卖确实会营造更好的氛围,也会制造一种不同寻常的兴奋。”
      确实如此,参加拍卖的人们无比兴奋,以至拍卖会主持人特伦斯·科利尔不得不在格蕾丝出场前提示大家保持安静,以免格蕾丝被喧闹的现场吓到。而当拍卖槌最终在1000万美元落下时,他不得不再一次大声制止媒体们一起涌向马的新主人——维斯比山庄的曼迪·蒲波女士。事实上,媒体这样疯狂是有理由的,因为1000万美元,创造了美国马匹拍卖会上种母马的最新记录。
      哈弗·格蕾丝今年4月退役,2011年,她凭借在7次比赛中5次夺冠的战绩被选为当年度最佳赛马。其中有3次是一级比赛的胜利,包括萨拉托加赛马场举行的伍德沃德比赛。在这场比赛中,还有雄性马匹参赛。在评选中,格蕾丝得到了202票中的166票,成为第三个获得年度最佳赛马的母马。从2009年起,该奖项连续3年都被母马摘得。
      在格蕾丝的职业生涯中,一共进行了16场比赛,其中有15场进入前三,9场夺冠,唯一一次落榜是在2011年的Breeders’ Cup Classic赛事中。格蕾丝的战绩为其原主人——福克斯山庄的里克·波特创造了超过258万美元的价值。里克·波特2007年以38万美元的价格将一岁(赛马中一岁的马,是从其出生后第二年的1月1日算起)的格蕾丝买了回来。


一场豪赌,无关输赢

      当波特从格蕾丝身上大赚一笔后将其卖掉时,蒲波女士显然做出了和波特不同的选择。
      格蕾丝的新主人,蒲波女士将会拥有格蕾丝产下的小马驹,几天后她又以420万美元买入另一匹叫普兰·布莱迪的种母马。她可以将这些小马驹拍卖掉或者让它们来参加赛马比赛,但不论哪一种选择,要想赚到钱,都需要超凡的好运。
      凯茵说:“如果市场持续看好,蒲波女士是有机会的。赛马中,一岁的马可以拍卖到400万美元甚至更多,但这种情况已经越来越少见……如果第一批马驹不能成为出色的赛马,那之后所有马驹的价格都将下滑。”因此对于格蕾丝的后代,要想继续保值,他们必须在赛场和卖场上同样出色。凯茵·奥克福德曾有一本专门的书来论述赛马市场:《赛马——数十亿美元的赛马产业及其背后的风险》。
      “这真的是一次豪赌,”凯茵继续说,“看起来蒲波很有可能收不回本儿。”
      当格蕾丝的第一批小马驹在2014年春天的某个时候诞生之时,谁也无法保证他们能和自己的母亲一样优秀。人们对此大都不敢抱太大希望。“作为一匹母马,不论从哪个方面说,哈弗·格蕾丝都是很难超越的。”凯茵说,“她能成功地产下和自己同样优秀的下一代只是人们的终极梦想罢了。”
      那么,为什么蒲波会花1000万美元做一笔收不回本的生意呢?“真的有点让人费解,”某良种马咨询公司负责纯种马咨询服务的斯德·费尔南多如是说,“当我看到一幅油画卖到3400万美元的时候,我也会有同样的不解。但是很明显的,油画经过一段时间后,可以被再次出售,虽然可能增值也可能贬值。”
      其实,买油画的人大部分是收藏家,这一定律同样适用于赛马场——有些买马的人,同样只是收藏家,他们希望可以买到这个圈子里最精良的马匹。费尔南多认为,蒲波一方面是收藏家,另一方面,也一定希望从马匹身上挖掘到商业价值,也就是说,到2015年,我们就有可能看到格蕾丝产下的第一批马驹出现在拍卖场了。
      但马驹的出售可不像油画那么简单,费尔南多说:这将会是一个很艰难的过程——通常来看,一匹年轻的母马所产下的第一批小马驹会带来大量金钱,但仅限于母马没有参加比赛时。一旦这匹母马已经功成名就,而她的小马驹却一事无成,那将会导致严重的贬值。
      在赛马界,人们总说一匹出色的母马很少能产下同样优秀的马驹。比如获得1980年肯塔基赛马冠军的Genuine Risk后来只产了两匹马驹,而且都没有成为赛马。1988年退役的Personal Ensign在其职业生涯中创下了不败的记录,13场比赛全胜,其中包含一场与雄性马同场竞技的惠特尼障碍赛。而她的9匹后代在比赛中赢得了373万多美元,但在这9匹马驹中,没有一匹在比赛前被送上拍卖会。
      当然,事实也并非总是如此。在1988年美国肯塔基赛马上夺冠的Winning Colors,在1989年,也就是她4岁的时候,卖了410万美元,而5年后,当她作为种母马再次被出售时,仍然卖了200万美元,她的10匹1岁以下的小马驹在赛场上赢得了97万多美元,而4匹1岁的马驹则在拍卖会上拍到了490万美元。
      1986年的年度最佳赛马小姐“小姐的秘密”的后代中有10匹马驹参加比赛,获得了96万美元,4匹满1岁的马和1匹刚断奶的小马驹在拍卖会上拍得300多万美元。而那匹刚断奶的小马驹在第二年再次出售时,卖到了150万美元。而“小姐的秘密”本身也在她5岁的时候拍得了540万美元,还有两次作为种母马的拍卖,一次拍得380万美元,另一次是75万美元。
      但凯茵和费尔南多都指出,拥有一匹马,并不只是钱的事儿,尤其是一匹像格蕾丝这样出众而又吸引人的马。凯茵说,“很明显的,曼迪·蒲波女士喜欢这场游戏,她喜欢马,马对她来说,意味着比商业前景更多的东西。在我看来,她当然明白其中的风险,但是拥有这些马给她带来的乐趣,足以值这么多钱。她看起来从养马和赛马的过程中得到了巨大的满足和乐趣。”

(宋健伟 译自《福布斯》)

查看更多华夏时报文章,参与华夏时报微信互动(微信搜索「华夏时报」或「chinatimes」)