设计、创新与城市未来 香港“设计营商周2016”展现世界设计新潮

华夏时报（www.chinatimes.net.cn）记者 商灏 香港报道

在香港会展中心举行的“设计营商周2016”已于12月4日闭幕。主办方说，本年度设计营商周论坛举办了13场不同主题的会议，共超过20个主要及同期举行的展览和相关活动，进场参加论坛人次超过10万，足证连续15年在香港举办的设计营商周已是国际设计界瞩目盛事，是让世界各地设计、建筑界精英和商界领袖交流经验与心得，共拓商机的平台。今年的设计营商周颁发了多个表彰亚洲区杰出设计师非凡成就的大奖和鼓励新晋年轻设计师的奖项。

展现设计新潮 开拓创意思维

“设计营商周2016”论坛上，人们对于来自伙伴城市芝加哥及世界各地超过60位设计界精英主讲所发表的创意思想，反应热烈。来自今年伙伴城市芝加哥的多位设计、建筑界精英，以ChicagoMade为主题，令参与今年设计营商周的人士认识到芝城享誉国际的城市规划及活化公共空间等经验，而从世界各地来港的创意、设计界翘楚主讲的论坛，亦让与会者开拓创意思维和视野，为亚洲设计界带来一场丰富的交流盛会。

主办机构香港设计中心宣布意大利将为下届设计营商周伙伴国家，设计界人士认为这为此项年度盛事留下叫人期待的余韵。意大利一向是设计巨擘，其都市规划、家具、时装、汽车、建筑及室内设计等均领导世界潮流，并对全球设计界有深远影响。

香港设计中心主席严志明说：“今年设计营商周展开了新的环节，包括FASHION ASIA、食物与设计、工作空间与设计。设计营商周2017将会探讨更多有趣的题目。所以 2017年意大利成为我们的伙伴国家，必能吸引有才华的设计人才重临中国香港。”

意大利贸易专员 Michele Scuttoalso也表示，“设计营商周2017将会带来意大利的优越设计，向公众呈现以设计为主导的创新思维。意大利制造的设计承载着消费者至上的意义与价值，增加产品使用者的生活经验。”

在本次设计营商周上，来自世界各地的多位创意精英分享经验，精彩内容包括：论坛、展览及让参与者体验设计、创意和科技、品牌形象管理等最新发展的活动，同期举行的活动还包括：FASHION ASIA 2016 HONGKONG，旨在鼓励多领域跨界合作和交流，宣传香港在亚洲时装设计和贸易发展方面的核心地位；deTour 2016，由PMQ 元创方主办，为期10天，具创意教育与培育新秀意义的展览；“亚洲知识产权营商论坛”(BIP Asia)为世界各地知识产权业界专家及商界领袖提供一个理想平台，共同探讨亚洲知识产权市场的最新发展，探索商机；“国际设计联席会议”(GDN) 为年度研讨会，由通过强大的国际会员网络支持、总部设于香港的设计推广机构举办；以及香港贸发局设计及创新科技博览 (InnoDesignTech Expo) 是一个推动各行业设计及科技发展的有效平台，凭着创新思维，引入各国崭新设计、科技意念和产品，协助企业提升生产力及竞争力。

在“设计营商周2016”12月30日上午举行的重点会议（三）之“文化与大都会（一）”（Culture & The City I）与“文化与大都会（二）”（Culture & The City II）论坛上，多位嘉宾细说建筑、设计与文化的关系。

在“文化与大都会（一）”论坛上，凭设计北京中国世界贸易中心(China World Trade Center)而获奖的芝加哥建筑师Brian Lee，讲述他创作这幢北京最著名建筑的经验和兴建过程。他最关心的是自己建造的空间的使用者：“当我们建造新的大楼，我们想做的就是明白使用者和他们的文化。建筑是关于协作与融合，以致为社会带来改变。要将自然与现代结构融会贯通，创新精神与实验性二者缺一不可。”

来自美国波士顿的艺术家Janet Echelman，擅长构建体验式雕塑作品，规模大如建筑物，并会随着风与光而转变。在当天的论坛上，她畅谈结合艺术与科技的创作经验，阐述她怎样发现自己的媒介和艺术形式：一次意外的发现使她开始以鱼网作为艺术形式，更成为她本人的标志。她的近作回溯自然，从2011年日本海啸灾难中得到启发，相信艺术可以改变空间。人人身在其中，相互联系，陌生人与身边的不同个体分享感受。

韩国Mass Studio创办人Minsuk Cho亦阐述建筑、设计、文化和都市之间的互动关系。他说，“城市的进化，需要时间去观察。”并以自身经验为例，多说服自己的客户去投入协作的过程 ——更聆听设计师的意见。凡别人不曾给予过指示的，就去实行。在市场主导的情势下，不要轻易妥协自己相信的概念。

在“文化与大都会（二）”论坛上，芝加哥艺术学院建筑及设计馆策展人暨John H. Bryan主席Zoe Ryan分享和她策划有关建筑和设计展览的心得。2015年，她策划“Making Place： The Architecture Of David Adjaye”展览，亦曾被《Fast Company》杂志选为50个塑造未来设计趋势的设计师之一。她描述芝加哥博物馆的定位：“一个城市与其博物馆关系密切。芝加哥城的博物馆都很受欢迎，它们有丰富而具历史性的建筑与设计馆藏。我们不只要集中在贵重的历史文物，更要发现它们与当代设计的世界性脉络之联系。我们希望博物馆的意义，不只是对本城市民而言，更要面向来自四方的游客。”

在同一论坛上，美国旧金山现代艺术博物馆(SFMOMA)Helen Hilton Raiser建筑与设计馆馆长Jennifer Dunlop Fletcher，亦阐述建筑、设计、文化和都市之间的互动关系。

而香港西九文化区行政总裁栢志高(Duncan Pescod)也谈及他领导的城市规划项目“西九龙文化区”的愿景和实践计划的过程。

香港对国际新锐设计仍具吸引力

国际设计界品牌精英这几天云集中国香港，讨论业界潮流动向，香港仍对国际前沿新锐设计具有吸引力。在一年一度的香港设计营商周12月1日开幕式上，香港特别行政区行政长官梁振英特别到场致辞表示,创新创意产品是香港过去、现在和未来繁荣发展的重要因素。这显示特区政府希望国际品牌依然看重香港对内地乃至东亚市场的影响辐射作用。

在“设计营商周2016” （Business Of Design Week 2016）11月30日举行的两场“品牌亚洲论坛”上，设计师们发表了最新的设计理念和创意哲学。

腾讯企业副总裁马喆人在论坛中提道：“媒体发展日新月异，社交网络‘去中心化’的力量展现在媒体中，媒体同时被人工智能重塑。在我们身处的世界，个人化的媒体直截了当。讯息过量，分神的人近在咫尺。”他称将致力研发更准确和便利的位置服务，强调位置服务，位置信息要突破上天、入室和立体化。

Bucketfeet 行政总裁及创办人之一Raaja Nemani认为，“客户与你的情感互通，由你的品牌承载着。那种互通建构在对‘为什么’的诘问中 ——我们为什么要制造那件商品呢？创新观念与价值形成就从这样的思考过程中提炼。响应式商贸是商业世界的新路向。我们致力于明白客户的渴求，并从自家品牌中找到互通，然后才向客户推广商品。 ”

两位港人熟悉的零售品牌主脑人物：澳洲护理产品品牌Aesop零售设计及发售部主管 Rowan Lodge以及拥有139年历史的西班牙皮鞋品牌Camper行政总裁 Miguel Fluxá，谈及他们在世界各地开设分店时表示，会亲自与知名建筑师合作，“表彰我们居住的巷里与社区，为街头添加一点愉悦美感，但并非以矫揉传达知性的念头，目的是令人身心焕然，完善生活感触。”

逾百年家族生意品牌的第四代经营者Miguel Fluxá 表示，“Camper不只是一件商品，更成为一个西班牙的故事，我们品牌的三个元素：商品、沟通和建筑相辅相成。当Camper设计出世上第一双 Twin Shoes，我们想到在宣传上体现一点幽默，为此就地筑起一个临时鞋店招揽路人，引其踏进来置身在悬挂式鞋盒之中。”

海德 (Richard Hatter) 是在香港工作的品牌管理专家，担任香港款接服务学会主席，亦为 Hotel ICON 的创新策略提供意见，对推动业界发展不遗余力。他说：“我们对自己的形象要求之高，犹如香港大使。以香港品牌自居使我们引以为傲。”

设计营商周是香港设计中心自2002年起每年举办的国际设计界的瞩目盛事，此次为期一星期的亚洲区设计、创新及品牌盛事，意在成为启发灵感、意见交流及开拓机遇的平台。设计营商周由“创意香港”为主要赞助，每年均吸引全球优秀设计精英、领袖及创意先锋汇聚香港，探讨设计、商业及科技领域的最新发展与趋势。

芝加哥为今年的伙伴城市，并以“ChicagoMade”为题，力求发挥创新思维及创意，为未来重新塑造、创建、构想及定位。今年盛事将围绕不同主题，由品牌亚洲论坛、传意与设计、产品与设计，以及为DFA：给亚洲设计、科技与设计、工作空间与设计、食物与设计、文化与大都会组成。

凝聚国际设计力量

在“设计营商周2016”开幕仪式上，除了香港特别行政区行政长官梁振英、芝加哥副市长科赫共同为这项亚洲设计界年度盛事揭幕之外，到场嘉宾还包括香港设计中心主席严志明、设计营商周督导委员会主席罗仲荣、美国驻香港总领事唐伟康、中国香港贸易发展局总裁方舜文，以及多位商政界领袖、设计界翘楚等。

科赫表示，“芝加哥市能够成为香港设计营商周的首个北美伙伴城市，并能以ChicagoMade为主题，分享人文设计理念，实在与有荣焉。”他认为，“设计营商周”已是国际设计界的瞩目盛事，世界各地设计、建筑界精英和商界领袖于此交流经验与心得，共拓商机。本届“设计营商周2016”的伙伴城市为芝加哥，来自芝加哥的Carol Ross Barney可谓当地建筑设计师的佼佼者。她用15年时间，将芝加哥河重新活化，建造成一个有利于生态、休闲和经济的公开空间，并表示“真真正正地要把芝加哥河归还于当地居民”。

在促进国际协作通商和激发国际创意发展方面，香港过去一直尽显其非凡创意。严志明认为：“设计营商周云集全球各地设计界精英，分享顶尖设计构思，同为国际金融城市，芝加哥市融合古典建筑与摩登大楼的城市设计，恰好能与香港互相辉映，设计营商周也让两城设计师分享优秀设计，更有效地运用城市空间，共建美好都市。”不少重量级设计界人士担任演讲嘉宾。

Carlo Ratti是生于意大利的建筑师及工程师，曾被《Wired》杂志选为“50位改变设计界的人物”之一。他分享了自己在2015年米兰世界博览会“未来美食展区”任策展人的经验：“我们尝试想象为食物而建筑，未来的超市会怎样？要先知道我们不想要的，是那种20世纪以降的超市格调，当中没有太多互动，无论是顾客彼此之间或者顾客与商品之间。我们从意大利小说家卡尔维诺的故事中得到启发，思考如何令超市像传统街市一样，可以从商贩中得到食物的信息。也就是说，人们在数码世界的选择，其实可以在身处的空间呈现，譬如可以从屏幕上得到营养信息和制造商的碳足迹。你想要的数据可以立马呈现眼前，而这种操作可以设计成老幼皆懂。”

“创意与设计”分论坛演讲嘉宾包括倪传婧（Victo Ngai）和Wesley Grubbs。前者被《福布斯》杂志选为“30 Under 30（艺术与时尚类别）”，后者是来自加州奥克兰的艺术家和数据可视化专家，通过糅合设计和数据，为客户的复杂数据提供多元表达方案，其客户包括Facebook、Google和Twitter等。

世界著名的设计师们是如何突破框框，创造独特产品的？在“产品与设计”分论坛上，推崇极简主义的工业设计师Michael Young，解释了他何以被亚洲前瞻的科创技术吸引，继而于香港成立工作室的原因，并令其发展成亚洲最强大的设计公司之一。他笑言：“我做不成别的事情，最终走进了设计行业。我的工作伙伴是来世界各地的怪杰，也不妨尝试设计狗屋。”

产品研发和品牌培育公司MINIMAL创办人及创意行政总监Scott Wilson，曾创造多项当今最具突破性的产品及体验。作为现任芝加哥首个硬件培育和创新中心MHUB的董事委员会成员，他大谈此中心如何支持和推动美国中西部地区初创企业的发展。

而作为Philips Design Board成员的Paul Gardien，自1988年一直效力于该公司，专责全球设计功能的策略性发展、设计研究及创新计划。他提出的计划，多基于对未来发展演变的透彻理解，以确保议案能见诸不同的业务，促进创新。他坦言：“经验重于一切，不应把协作与共同创作混为一谈，设计应多有生态方面的考量。”

查看更多华夏时报文章，参与华夏时报微信互动（微信搜索「华夏时报」或「chinatimes」）