携程全球化“扩容”：与TripAdvisor达成合作 成立合资公司各取所需

华夏时报（www.chinatimes.net.cn）记者 王潇雨 黄兴利 北京报道

中国最大的在线旅游服务商携程集团（下称携程）与全球最大的旅游点评指南类网站TripAdvisor于11月6日宣布达成战略合作伙伴关系并扩大全球合作。

根据双方签订的协议，合作内容包括成立合资公司、达成全球内容协议以及公司治理协议。

携程方面透露，其子公司携程投资控股公司与TripAdvisor子公司TripAdvisor Singapore Private Limited已经成立了一家新的合资公司。携程集团将作为此家新合资公司实体的大股东，注入现金投资，并提供专业市场知识。TripAdvisor将拥有合资公司40%的股份，并为其中国业务提供长期独家品牌授权、内容许可、及其他资产。两家公司同意在此合资公司层面上共享旅游品类的库存。

此外，TripAdvisor还与携程达成了一项全球内容协议，将其平台所积累的内容提供给携程集团的主要品牌使用，包括Trip.com、携程、天巡(Skyscanner)和去哪儿。

中国已经成为全球最大且增长最迅速的出境旅游市场之一，其体量已经超过美国。在过去不到20年的时间里，中国游客的海外旅行数量增速惊人，达到了1326％（数据来源：英国《电讯报》），2018年海外旅行的数量达到近1.5亿人次。

TripAdvisor亚太区总裁Gary Fritz表示，“对于出境旅行者的机会和需求而言，中国是一个极具吸引力的市场。然而作为一家外企想吸引这些旅行者，中国也是一个极具挑战的市场。我们与携程集团成立的合资公司标志着我们将开启令人振奋的新一篇章，共同打造世界一流的中国旅行平台，以满足中国出境旅行者的需求。携程集团作为中国大陆旅游行业的领导者，对于我们努力的目标而言是完美的合作伙伴。我十分确信此次战略合作是正确的举措，双方将联手建立更强大的TripAdvisor中国业务，进一步夯实TripAdvisor在全球旅游行业的领导地位。”

虽然中资在线旅游企业在国内市场全面压制外资，并且大有逐渐向外扩张的趋势，但无论是行业霸主携程还是其他几家在市场上占据了一定地位和份额的企业，在预订服务之外的点评、攻略以及相关数据的内容积累一直都处在比较弱势的状态。这也造就了包括穷游网、马蜂窝旅行网这类垂直旅游资讯网站独特的市场优势。

而TripAdvisor作为全球领先的旅行资讯平台，覆盖了49个市场及28种语言，能够为全球旅行者提供超过860万个住宿、餐厅、景点玩乐、航空公司、和邮轮信息，以及超过8.3亿条点评和建议。

对早已经开始尝试“攻陷“中国市场的TripAdvisor而言，无论是十年前以“到到网”之名初试水，还是在黯然落幕之后再以“猫途鹰”卷土重来，实际上都未能在中国本土卷起太大的波澜，一方面与中国旅行者本本土企业早已培养起来的早已习惯有关，另一方面也与其在中国市场缺乏一个强大的在线旅游预定平台流量入口作为支撑。

因此两家企业最终走到一起，可以说是各取所需，互补短板。携程方面表示，此次战略合作结合了携程集团在旅游预订方面的领先优势及其对中国旅游市场的专业理解和TripAdvisor独有的品牌实力、丰富的全球用户原创内容、兴趣点数据库、以及世界一流的目的地相关产品库存。该战略合作标志着携程集团以更高质量服务向实现全球化的愿景迈出了重要的一步，同时帮助TripAdvisor进一步巩固了其在全球旅行行业的领导地位。

“我们很高兴地宣布此次和携程集团达成的战略合作。这将进一步拓展TripAdvisor的全球影响力，并且帮助中国出境游客人计划更有意义的旅行。”TripAdvisor主席兼首席执行官Stephen Kaufer表示。“中国是全球最大且增长最快的旅游市场之一。携程集团作为旅游市场的领导者，旗下拥有出色的品牌，是我们在该地区实现长期发展目标的最佳伙伴。”

“TripAdvisor是全球领先的旅游平台，也是携程集团的理想合作伙伴，”携程首席执行官孙洁表示。“我们海外业务正在逐步扩展，这也要求我们不仅要提供全球旅游产品的无缝预订，更要提供由其他旅行者创造的高质量点评、意见和图片。我们对此次战略合作感到激动，坚信这将为我们的全球用户带来旅游体验的进一步提升。”

携程和TripAdvisor还签订了公司治理协议。该协议下携程集团将拥有TripAdvisor一个董事席位的提名权。该董事席位的产生将基于相关监管部门的审批通过。为维持该董事席位，携程集团须在审批通过的一年内在公开市场购买TripAdvisor 695万股，或购买最多价值3亿1760万美元的TripAdvisor股票。

责任编辑：黄兴利 主编：寒丰

查看更多华夏时报文章，参与华夏时报微信互动（微信搜索「华夏时报」或「chinatimes」）