热门标签

首页政策正文

听力残疾人有了“普通话” 视力残疾人有了“规范字”

作者:张智 王晓慧 刘诗萌

来源:华夏时报

发布时间:2018-9-16 10:59:48

摘要:就在中国残疾人联合会第七次全国代表大会召开的前夕,《中华人民共和国国歌》国家通用手语版正式发布。一个背景是,今年7月1日起,《国家通用手语常用词表》和《国家通用盲文方案》作为国家语委语言文字规范正式实施。

听力残疾人有了“普通话”  视力残疾人有了“规范字”

华夏时报(www.chinatimes.net.cn)记者 张智 王晓慧 刘诗萌 北京报道

中国残疾人联合会第七次全国代表大会上,听力残疾人代表们站在庄严的大会堂内,神情肃穆的用手语“唱”完了国歌。

就在中国残疾人联合会第七次全国代表大会召开的前夕,《中华人民共和国国歌》国家通用手语版正式发布。一个背景是,今年7月1日起,《国家通用手语常用词表》和《国家通用盲文方案》作为国家语委语言文字规范正式实施。

在此之前,我国地域辽阔、方言众多,听力残疾人难以说普通话,视力残疾人难以写规范汉字,手语和盲文是他们使用的特殊语言和文字,各地听力残疾人使用的手语存在差异,现行盲文标调的不规范也给视力残疾人的学习与生活带来不便。

不过,一切都已经改变。

“聋人有了‘普通话’,盲人有了‘规范字’。”中国残联主席张海迪在中国残疾人联合会第七次全国代表大会报告中对此评价。

这几个字的评价,让中国聋人协会副主席邱丽君激动不已。

“我在辽宁省残联专职理事的岗位上退休,现在还担任中国聋协副主席和手语委的主任。从我的工作经历上来说,从基层聋协做起来,一直到区域聋协主席、省聋协主席,现在到中国聋协主席,做了30年的聋协工作,像我们这样的代表大会,从二届代表大会开始,一直到第七届都参与了,应该说我的成长经历也是深切体会和见证了残疾人事业的发展,和残疾人的生活逐步提高的这样一个过程。”小组讨论上,邱丽君神采飞扬。

事实上,国家主席习近平多次提到对残疾人等特殊困难群体要格外关心、格外重视;从开幕式上,国务院副总理韩正代表代表党中央、国务院的致辞上,也多次提到了对残疾人工作的重视和支持,并坚定了未来5年残疾人事业发展的方向;张海迪的报告,则让过去和未来残疾人工作的细节成就和脉络徐徐展现。

“我们非常感动,非常受鼓舞。我现在在做手语,海迪主席的工作报告中提到一句,聋人有了普通话,盲人有了规范字,这两句话里边,我从亲身参与聋人普通话的过程中,体会到非常的不容易,这一次我们聋人普通话的研究,国家倾注了很大的心血,提供了好几百万资金,为我们聋人普通话工作开展提供了条件。聋人普通话推工作前后做了七年,头五年采集词汇,后两年试点,并对这些试点,对这些试点提供修定和意见。”邱丽君介绍。

据了解,在此之前,听力残疾人手语规则大多是健全人指定的,每次研究,听力残疾人都是代表2到3个人,其余都是学校老师或者是残联干部来做,不过,情况已经发生改变。手语词汇组的研究,听力残疾人代表就有16个,是从全国各地,搜集手语、汉语都特别强的,来参加这个制定,老师只有四位是学校的老师,他们提供一些词汇,提醒一些需要关注的地方。

据邱丽君介绍,此次正式使用的手语国歌,前后用一年的时间,把国歌以前不合理的部分进行修定,现在正在试用期。修订时候,中国残联有关领导以及教育部、中央电视台的翻译,齐聚一堂,共同把脉国歌新脉络,

手语委课题组在会上把国歌为什么要这么做,从语言学的角度做了一个非常有说服力的说明。程凯听了说明以后,给予了高度评价,他说,这个水平,到北京大学、清华大学做演讲也够了。这是对手语委验证水平的大力肯定。社会上许多机构也邀请聋协去做报告,让聋人通过自己的努力,尽量参与社会,希望能得到社会的认可。

“我们的努力,总体上来说,还显得微不足道,我建议中残联和政府相关部门应该从顶层设计上给我们一个支持,就是行业认证这方面,让我们自己的语言自己做主,来决定这个语言的水平和等级,这样能提高聋协的威望,提高聋协的话语权。”邱丽君说。

责任编辑:徐芸茜 主编:陈岩鹏

查看更多华夏时报文章,参与华夏时报微信互动(微信搜索「华夏时报」或「chinatimes」)

(0)收藏(0)

评论