中金开始IPO早期筹备

　　中国一家顶级投行朝着公开上市迈出了一步。中国国际金融有限公司（CICC，简称中金）正在进行首次公开发行(IPO)的早期筹备工作，打算通过上市来筹集资本。

　　知情人士表示，中金首席执行官朱云来(LevinZhu)已委托公司内部人员调研上市的可能性。

　　但在过去几年里，中金一直苦于无法跟上竞争对手的步伐，该公司内部的一些人士因此认为，中金应当筹集更多资本，以保住中国顶级投行的地位。

　　中金新任董事长金立群不久前在纽约对当地中金员工发表讲话时，提出了IPO的可能性。中金董事会一直在考虑上市的种种好处，其中最重要的一个好处是可以增强自身的资产负债表能力。

　　一名知情人士称，“长远来看，更大的资产负债表将为中金的发展壮大提供更多选择。”中金的对手中信证券(CiticSecurities)上市已有很长时间，并借此打造了强大的零售分销业务。

　　中金最早也需要数月时间才会上市，需要等待当前国内股市的熊市情绪发生变化，上市地点很可能是香港。中金的强项一直是股权资本市场业务。不过，上述知情人士补充道，随着大型国有龙头企业的上市大潮已成历史，中金需要转向新的、资本密集度更高的业务，比如销售和交易。

　　中金的银行家表示，中金在把业务重心转向过去几年主宰国内市场的中小型交易承销方面动作迟缓，在开发零售经纪业务方面已落后于同行。

　　目前，中金的股东包括私人股本公司KKR和德州太平洋集团(TPG)，它们于2010年底收购了摩根士丹利(MorganStanley)所持的34%的中金股份。

　　这两家公司为收购上述中金股份支付了约10亿美元，但之后已将这笔投资的价值减记约一半，以反映中金和中国券商行业普遍受到股票市场状况不佳拖累的事实。

　　中金新闻办公室一名工作人员表示，她本人对有关中金是否会上市的言论“并不知情”。

　　译者/邢嵬

查看更多华夏时报文章，参与华夏时报微信互动（微信搜索「华夏时报」或「chinatimes」）